【原文】
実如上人、さいさい仰せられ候ふ。仏法のこと、わがこころにまかせずたしなめと御掟なり。こころにまかせては、さてなり。すなはち、こころにまかせずたしなむ心は他力なり
【浄土真宗聖典（註釈版）P1250 蓮如上人御一代記聞書（五五）より】
【現代語訳】
実如上人がたびたび仰せになりました。「仏法のことは、自分の心にまかせておくのではなく、心がけて努めなければならない」と蓮如上人はお示しになった。愚かな自分の心にまかせていては駄目である。自分の心にまかせず、心がけて努めるのは阿弥陀仏のはたらきによるのである」と。
【蓮如上人御一代記聞書（現代語版）】本願寺 P４３（五五）より】
たしなむ
①好んである事に心をうちこむ
②好んで親しむ
③常に心がける
④心をつけて見苦しくないようにする
⑤つつしむ。遠慮する。
※「たしなむ」にも、いろいろな意味があるようです。この蓮如上人のお示しを語る場合、
「③常に心がける」がしっくりくるように思います。
【手品師コメント】
「自分の心にまかせず」肝心・要なお言葉だと思います。阿弥陀さまのお救いにおいて、私のはからいは全く関係ないんですね。阿弥陀さまに、ただただおまかせなんですね。
